ترجمه آهنگ I Dont fucking care (IDFC) از Blackbear

Tell me pretty lies

بهم دروغای قشنگ بگو
Look me in the face

تو صورتم نگاه کن
Tell me that you love me

بگو دوسم داری
Even if it's fake

حتی اگه الکیه
'Cause I don't fucking care, at all

چونکه من اصلن مراقب نیستم

You've been out all night

تو هر شب بیرونی
I don't know where you've been

من نمیدونم تو کجایی
You're slurring all your words

تمام حرفات دروغه
Not making any sense

هیچ احساسی رو بوجود نمیاره
But I don't fucking care, at all

اما من اصلن مراقب نیستم

'Cause I have hella feelings for you

چون من حس خوبی نسبت بهت دارم
I act like I don't fucking care

مث یه آدم حواس پرت رفتار میکنم
Like they ain't even there

مث اینکه اصن این چیزا نیستن
'Cause I have hella feelings for you

چون من حس خوبی نسبت بهت دارم
I act like I don't fucking care

مث یه آدم حواس پرت رفتار میکنم
'Cause I'm so fucking scared

چون من خیلی ترسیده شده ام

I'm only a fool for you

من فقط دیوونتم
And maybe you're too good for me

و شاید تو زیادی دیگه برا من خوبی
I'm only a fool for you

من فقط دیوونتم
But I don't fucking care, at all, oh

Tell me pretty lies
Look me in the face
Tell me that you love me
Even if it's fake
'Cause I don't fucking care, at all

You've been out all night
I don't know where you've been
You're slurring all your words
Not making any sense
But I don't fucking care, at all

'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared

I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
I'm only a fool for you
But I don't fucking care, at all, oh