ترجمه آهنگFacking it از Calvin Harris, Kehlani, Lil Yachty

Pray to God, but Irsquo;m feeling like hersquo;s going deaf

پیش خدا دعا میکنم اما فکر میکنم کر شده

Now when I lean on you and I got nothing left

الآن وقتی بهت تکیه میکنم و هیچی از دست نمیدم
Hey, Irsquo;ve been wanting to call ya, tell you that Irsquo;m sorry

هی!میخواستم بهت زنگ بزنم ، بگم پشیمونم
Same old f*cking story everybody sing

داستان مشابه مزخرفی که همه میگن

And I say Irsquo;m okay, but I guess Irsquo;m a liar

و بگم که حالم خوبه اما فکر میکنم دروغگویم
You say yoursquo;re okay, but I saw that you liked it

تو میگی که خوبی اما میبینم که دوسش داری
2 AM and faded, I know thatrsquo;s when you like it

ساعت 2بامداد گذشت من میدونم اینو وقتی که دوسش داری
Know thatrsquo;s when you miss me, know thatrsquo;s when you crying

اینومیدونم وقتی که منو از دست میدی، اینو میدونم وقتی که گریه میکنی

Why you, why you, why you checking if yoursquo;re over it?

چرا میبینیش در حالی که ازش گذشتی؟
Why you, why you say ldquo;Let gordquo; if yoursquo;re still holding it?

چرا میگی بیا بریم درحالی که هنوز نگهش داشتی (دوستش داری)؟
Just a little bit better at faking it than me, baby

عزیزم! در وانمود کردن فقط یه کم بهتر از منی
Just a little bit better at faking it than me, baby

عزیزم! در وانمود کردن فقط یه کم بهتر از منی.

Nowadays, Irsquo;m just a b*tch to everybody else

امروزه،من فقط یه بدنام در میان بقیه ام
I donrsquo;t need no shoulders, Irsquo;m good crying by myself
من هیچ شانه ای نمیخوام ، بهتره که به تنهایی گریه کنم

Moving onrsquo;s a chore, rsquo;cause you know I still adore ya

کارای روزمره تو انجام میدی چون میدونی هنوز عاشقم
An unrequited love is just a loverrsquo;s hell.

عشق بدون تلافی عشق جهنمی است

And I say Irsquo;m okay, but I guess Irsquo;m a liar
You say yoursquo;re okay, but I saw that you liked it
2 AM and faded, I know thatrsquo;s when you like it
Know thatrsquo;s when you miss me, know thatrsquo;s when you crying.

Why you, why you, why you checking if yoursquo;re over it?
Why you, why you say ldquo;Let gordquo; if yoursquo;re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby.

***
Irsquo;m not gonna act like I donrsquo;t love ya baby

عزیزم نمیخوام جوری که دوس ندارم باهات رفتار کنم
lsquo;Cause deep in my mind, girl, I know I do (true)

چون در عمق ذهنم میدونم که دارم کار درستو انجام میدم
Tried to search all through the world not well

تلاش میکنم در سرتاسر دنیا هرچی بد هست دنبالش بگردم
But I canrsquo;t find a girl that lives close like you

اما نتونستم کسی رو پیدا کنم که مثل تو زندگی مرموزی داشته باشه
I done made millions of dollars

من پولدار شدم
But Irsquo;m still alone until I come home back to you

اما هنوز تنهام تا زمانی که به خونه و کنار تو برگردم
I remember all of the times we were parked by your house

من تمام وقتایی که تو خونه تو بودیمو به خوبی یادمه
And laughed out on your avenue

وقتایی که تو کوچه با هم میخندیدیم
Whoa, you canrsquo;t front

تو نمیتونی جلو بزنی
Yoursquo;re a stone cold diva

تو یه خواننده خوب اما بی روحی
I had to get counseling from my moms

با مامانم مشورت کردم
Shersquo;s a heartbreak teacher

اون یه معلم کار کشته است
Remember that time I put those pepperonis on your face

اون زمانی که ادویه ها رو روی صورت میمالیدم رو یادم میاد
Made you a creature

زمانی که تحت نظرم بودی
Now I think about you every single time I eat pizza, ohhh.

الان هر موقع تنهام و دارم پیتزا میخورم به تو فکر میکنم

Why you, why you, why you checking if yoursquo;re over it?
Why you, why you say ldquo;Let gordquo; if yoursquo;re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby.